دسته : ترجمه مقاله نقش سرمایه گذاری پر ریسک در وام های شرکت های کوچک و متوسط (SME) در چین در 37 صفحه فارسی ورد قابل ویرایش با فرمت doc به همراه اصل مقاله انگلیسی
عنوان فارسی:
نقش سرمایه گذاری پر ریسک در وام های شرکت های کوچک و متوسط (SME) در چین
عنوان انگلیسی:
The role of venture capital in SME loans in China
سطح ترجمه: خوب
تعداد صفحات: 37صفحه فارسی ورد قابل ویرایش با فرمت doc به همراه اصل مقاله انگلیسی
بخشی از ترجمه
چکیده
ما نقش سرمایه گذاری پر ریسک (VC) را در وام های شرکت های کوچک و متوسط (SME) از طریق نمونه ای از بورس ملی اوراق بهادار (NEEQ) در چین بررسی می کنیم. ما دریافتیم که پشتیبانی VC می تواند دسترسی به وام های بانکی ، به ویژه وام های کوتاه مدت ، با هزینه های کمتر و وام های بدون وثیقه را به طور مؤثر بهبود بخشد. وام های پشتیبانی شده با VC احتمال کمتری دارد که بازپرداخت نشوند و رابطه مثبتی با عملکرد SME ها دارند. یافته های بیشتر نشان می دهد که پشتیبانی VC از طریق هر دو اطلاعات "سخت" در مورد صورت های مالی با کیفیت تر و اطلاعات "نرم" در مورد اعتبار شرکتهای کوچک و متوسط، عدم تقارن اطلاعات بین بانک ها و SME را کاهش می دهد. با توجه به بهبود شرایط تأمین منابع مالی SMEها و بهره وری بانک در تخصیص وام ، برنامه های تأمین سرمایه بدهی می تواند یک عنصر قابل توجه جدید در زیرساخت های مالی بزرگترین بازار نوظهور جهان باشد.
Abstract
We examine the role of venture capital (VC) in small and medium-sized enterprise (SME) loans through samples on the National Equities Exchange and Quotations (NEEQ) in China. We fn that VC backup can effectively improve SMEs’ access to bank loans, especially short-term loans,
at lower costs, and loans without collateral. VC backed loans are also less likely to default and positively related to SMEs’ performance. Our fndings further suggest that VC backup reduces the information asymmetry between banks and SMEs through both “hard” information of betterquality fnancial statement and “soft” information of SMEs’ creditability. Evidenced by enhanced SME fnancing conditions and bank efciency in loan allocation, the combined debt-equity fnancing scheme can be a meaningful new ingredient in the fnancial infrastructure of the largest emerging market.